-
1 legge marziale
-
2 legge marziale
-
3 marziale
marziale agg.1 martial (anche letter.), military; soldierly, soldier-like: marcia marziale, military march; portamento, aria marziale, martial (o soldierly) bearing, air // arti marziali, martial arts // corte marziale, court-martial; deferire, portare davanti alla corte marziale, to court-martial; conferire davanti alla corte marziale, to be tried by court-martial // legge marziale, martial law2 (chim.) martial.* * *[mar'tsjale]aggettivo martial* * *marziale/mar'tsjale/ -
4 legge
f lawstudiare legge study or read lawa norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...fuori legge illegal, unlawful* * *legge s.f.1 (atto del parlamento) law; (del parlamento inglese) act (spesso maiuscolo); statute: disegno, progetto di legge, bill; proposta di legge, draft bill; legge retroattiva, retroactive (o ex post facto) law; legge locale, regionale, comunale, bylaw; in base alla legge, according to the law; in base alla legge n...., in accordance with law no...; approvare, abrogare, respingere una legge, to pass, to repeal, to reject a law; presentare una legge in Parlamento, to introduce a bill (o to bring a bill before Parliament) // legge ponte, interim (o bridge) law; legge quadro, outline (o general policy) law; parent statute; legge delega, law enacted under delegate power (o enabling act) // legge sulla correttezza commerciale, Fair Trading (o Trade) Act // legge valutaria, currency act; legge di copertura finanziaria, appropriation act; legge finanziaria, financial act2 (legislazione) law; laws (pl.), legislation: legge civile, penale; civil, criminal law; legge naturale, natural law; legge marziale, martial law; leggi antimonopolistiche, antitrust laws (o legislation); leggi sul diritto al lavoro, right-to-work laws: leggi economiche, economic laws; leggi agrarie, agrarian laws; leggi sul fallimento, bankruptcy laws (o legislation) // ricorrere alla legge, to go to law (o to court o to take legal proceedings)3 (disciplina) law, jurisprudence: studiare legge, to study (o read) law (o to read for the Bar); studente di legge, law student; uomo di legge, lawyer; è laureato in legge, he has got a degree in law4 (regola) law, rule: legge di gravità, law of gravity; legge della domanda e dell'offerta, law of supply and demand; leggi dell'amore, rules of love.* * *['leddʒe]sostantivo femminile1) (norma) law, actapprovare, fare passare una legge — to pass, carry a law
2) (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statutemettere qcs. fuori legge — to outlaw sth.
3) (principio) law-i fisiche, economiche — laws of physics, economics
4) univ. (giurisprudenza) law•legge delega — delegated o subordinated legislation
••dettar legge — to lay down the law, to call the shots
* * *legge/'leddʒe/sostantivo f.1 (norma) law, act; approvare, fare passare una legge to pass, carry a law; legge sull'aborto abortion act; legge parlamentare Act of Parliament; disegno o progetto di legge bill2 (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statute; rispettare la legge to obey the law; in nome della legge in the name of the law; la legge è uguale per tutti all men are equal before the law; secondo la legge italiana under Italian law; per legge by law; mettere qcs. fuori legge to outlaw sth.; rappresentante della legge law officer; uomo di legge lawyer3 (principio) law; -i fisiche, economiche laws of physics, economics; le -i della natura the laws of nature; la legge del più forte the law of the strongest4 univ. (giurisprudenza) lawdettar legge to lay down the law, to call the shots; fatta la legge trovato l'inganno every law has a loophole\legge civile civil law; legge costituzionale constitutional law; legge delega delegated o subordinated legislation; legge divina divine law; legge finanziaria finance bill; legge di gravità law of gravity; legge marziale martial law; legge di mercato market law; legge di Murphy Murphy's law; legge quadro outline law. -
5 legge sf
['leddʒe](gen) law, Parlamento acta norma o termini di legge — according to the law
le leggi della società — the rules o laws of society
-
6 legge
sf ['leddʒe](gen) law, Parlamento acta norma o termini di legge — according to the law
le leggi della società — the rules o laws of society
-
7 proclamare
proclaim* * *proclamare v.tr.1 to proclaim; ( promulgare) to promulgate: fu proclamato re, he was proclaimed king; proclamare un decreto, una legge, to promulgate a decree, a law // proclamare uno sciopero, to call (out) a strike2 ( dichiarare) to proclaim, to state, to declare: proclamava continuamente la sua innocenza, she constantly proclaimed her innocence; proclamare la legge marziale, to declare martial law; proclamare il vincitore, to declare the winner // (fin.) proclamare un dividendo, to declare a dividend.◘ proclamarsi v.rifl.1 to proclaim oneself: Napoleone si proclamò imperatore, Napoleon proclaimed himself emperor* * *[prokla'mare] 1.verbo transitivo1) to proclaim, to declare [guerra, indipendenza]; to call [ sciopero]proclamare qcn. vincitore — to declare o announce sb. the winner
2) (dichiarare) to declare; [manifesto, documento] to proclaim [libertà, sovranità]3) dir. to promulgate [ legge]2.* * *proclamare/prokla'mare/ [1]1 to proclaim, to declare [guerra, indipendenza]; to call [ sciopero]; proclamare qcn. vincitore to declare o announce sb. the winner2 (dichiarare) to declare; [manifesto, documento] to proclaim [libertà, sovranità]; proclamare la propria innocenza to declare one's innocence3 dir. to promulgate [ legge]II proclamarsi verbo pronominaleto proclaim oneself; (dichiararsi) to declare oneself. -
8 vigere
vigere v. intr. to be in force, to be in use, to be effective, to be operative: questa legge vige ancora, this law is still in force; questa usanza non vige più, this custom is no longer in use (o has gone out of use); nel paese vige la legge marziale, martial law is in force in the country.* * *['vidʒere]verbo intransitivo to be* in force* * *vigere/'vidʒere/ [2]to be* in force.
См. также в других словарях:
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano
marziale — /mar tsjale/ agg. [dal lat. Martialis, der. di Mars Martis Marte ]. 1. a. (lett.) [del dio Marte] ▶◀ mamertino, (lett.) marzio. b. [della guerra, relativo alla guerra: legge, corte m. ] ▶◀ militare. ‖ bellico, guerresco. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
marziale — {{hw}}{{marziale}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Di Marte | (est.) Guerresco | Corte –m, tribunale straordinario di guerra | Legge –m, che in casi eccezionali di guerra conferisce ampi poteri alle autorità militari | Arti marziali, insieme di varie… … Enciclopedia di italiano
rigore — ri·gó·re s.m. 1. LE rigidità: pur sempre rifulgono i tronchi | quivi in rigor di pietra simili a gemmei steli (D Annunzio) 2. AU intensità e rigidità del freddo: i rigori dell alta quota; inclemenza di una stagione: il rigore dell inverno… … Dizionario italiano
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
